Psalms 52:5 On account of this, God shall demolish you unto the end, to pluck you out, and to migrate you from your tent, and your root from out of the land of the living.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1223 On account of G3778 this, G3588 G2316 God G2507 shall demolish G1473 you G1519 unto G5056 the end, G1620.2 to pluck G1473 you out, G2532 and G3339.1 to migrate G1473 you G575 from G4638 your tent, G1473 G2532 and G3588 G4492.1 your root G1473 G1537 from out of G1093 the land G2198 of the living.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G1223 διά G3778 τούτο G3588 ο G2316 θεός G2507 καθέλοι G1473 σε G1519 εις G5056 τέλος G1620.2 εκτίλαι G1473 σε G2532 και G3339.1 μεταναστεύσαι G1473 σε G575 από G4638 σκηνώματός σου G1473 G2532 και G3588 το G4492.1 ρίζωμά σου G1473 G1537 εκ G1093 γης G2198 ζώντων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G1223 PREP [51:7] δια G3778 D-ASN τουτο G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G2507 V-FAI-3S καθελει G4771 P-AS σε G1519 PREP εις G5056 N-ASN τελος V-AAN εκτιλαι G4771 P-AS σε G2532 CONJ και V-AAN μεταναστευσαι G4771 P-AS σε G575 PREP απο G4638 N-GSN σκηνωματος G2532 CONJ και G3588 T-ASN το N-ASN ριζωμα G4771 P-GS σου G1537 PREP εκ G1065 N-GSF γης G2198 V-PAPGP ζωντων N-NSN διαψαλμα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ (52:7) גם אל יתצך לנצח יחתך ויסחך מאהל ושׁרשׁך מארץ חיים סלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H1571 גם shall likewise H410 אל God H5422 יתצך destroy H5331 לנצח thee forever, H2846 יחתך he shall take thee away, H5255 ויסחך and pluck thee out H168 מאהל of dwelling place, H8327 ושׁרשׁך and root H776 מארץ thee out of the land H2416 חיים of the living. H5542 סלה׃ Selah.

new⁽ⁱ⁾

5 H410 God H5422 [H8799] shall likewise tear down H5331 thee for ever, H2846 [H8799] he shall take thee away, H5255 [H8799] and pluck thee out H168 of thy tent, H8327 [H8765] and root thee out H776 of the land H2416 of the living. H5542 Selah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

sed Deus destruet te in sempiternum terrebit et evellet te de tabernaculo et eradicabit te de terra viventium semper

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Nonne scient omnes qui operantur iniquitatem, qui devorant plebem meam ut cibum panis?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Whether alle men, that worchen wickidnesse, schulen not wite; whiche deuouren my puple as the mete of breed?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Sela. Thou louest to speake all wordes yt maye do hurte, O thou false toge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore shall God destroy thee forever; he shall take thee, and pluck thee out of thy dwelling, and root thee out of the land of the living. Selah.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Therfore shall God cleane destroye the, smyte the in peces, pluke the out of thy dwellynge, and rote the out of the lande of the lyuynge. Selah.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Thou hast loued to speake all wordes that maye do hurt, O thou false tonge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ So shall God destroy thee for euer: he shall take thee and plucke thee out of thy tabernacle, and roote thee out of ye land of the liuing. Selah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Therfore the Lord wyll destroy thee for euer: he wyll take thee and plucke thee out of thy dwelling, and roote thee out of the lande of the liuing. Selah

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(52:7) Therefore will God destroy thee for ever: he will pluck thee out, and remove thee from thy dwelling place: and thy root out of the land of the living.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of thy dwelling place, and root thee out of the land of the living. Selah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of thy dwelling place, and root thee out of the land of the living. Selah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H410 God H5422 shall likewise destroy [H8799] H5331 thee for ever H2846 , he shall take thee away [H8799] H5255 , and pluck thee out [H8799] H168 of thy dwelling place H8327 , and root thee out [H8765] H776 of the land H2416 of the living H5542 . Selah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ For this cause God will utterly destroy thee; tear thee up and hurl thee from thy dwelling; even thy rooted stock out of the land of the living.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ (52:3)Thou lovest evil more than good; and lying rather than to speak righteousness. Selah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H410 God H5422 [H8799] shall likewise destroy H5331 thee for ever H2846 [H8799] , he shall take thee away H5255 [H8799] , and pluck thee out H168 of thy dwelling place H8327 [H8765] , and root thee out H776 of the land H2416 of the living H5542 . Selah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(51:5) Therefore may God destroy thee for ever, may he pluck thee up and utterly remove thee from thy dwelling, and thy root from the land of the living. Pause.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Διὰ τοῦτο ὁ Θεὸς καθέλοι σε εἰς τέλος, ἐκτίλαι σε καὶ μεταναστεύσαι σε ἀπὸ σκηνώματός, καὶ τὸ ρίζωμά σου ἐκ γῆς ζώντων· διάψαλμα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(52:7) Therefore God will also destroy thee for ever: he will take thee away, and pluck thee out of his tent, and root thee out of the land of life. Selah.—

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Also—God doth break thee down for ever, Taketh thee, and pulleth thee out of the tent, And He hath uprooted thee Out of the land of the living. Selah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Also God will break thee down forever; he will take thee and sweep thee away from the tent, and root thee up from the land of the living. Silence.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ ?God shall likewise destroy thee for ever; he shall take thee away, and pluck thee out of [thy] tent, and root thee out of the land of the living. Selah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee up, and pluck thee out of thy tent, and root thee out of the land of the living. Selah

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ God will likewise destroy thee for ever;
He will take thee up, and pluck thee out of thy tent,
And root thee out of the land of the living. [Selah

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H410 God H5422 will likewise destroy H5331 thee for ever; H2846 He will take thee up, H5255 and pluck thee out H168 of thy tent, H8327 And root thee out H776 of the land H2416 of the living. H5542 [[Selah

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ (52:7) God will likewise break thee for ever, He will take thee up, and pluck thee out of thy tent, and root thee out of the land of the living. Selah

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ GOD also, will break thee down utterly, He will snatch thee up and tear thee away tentless, And uproot thee, out of the land of the living. [Selah.]

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ But El, He shall break you down permanently; He shall rake you up and tear you out from your tent, And He will root you out from the land of the living. {Interlude{ "

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ But God will put an end to you for ever; driving you out from your tent, uprooting you from the land of the living. Selah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ God will likewise destroy you forever; He shall take you away, and pluck you out of your tent, and root you out of the land of the living. Selah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ God will likewise break you forever; He shall take you away, even pluck you from your tent, and uproot you out of the land of the living. Selah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ Also, El pulls you down in perpetuity - takes you and uproots you from your tent - uproots you from the land of the living. Selah.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ God will likewise destroy thee forever. He will take thee up, and pluck thee out of thy tent, and root thee out of the land of the living. Selah.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ God will likewise destroy you forever. He will take you up, and pluck you out of your tent, and root you out of the land of the living. Selah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H410 God H5422 will likewise destroy H5331 you forever. H2846 He will take you up, H5255 and pluck you out H168 of your tent, H8327 and root you out H776 of the land H2416 of the living. H5542 Selah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ God will likewise destroy you forever. He will take you up, and pluck you out of your tent, and root you out of the land of the living. Selah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ God shall likewise destroy you for ever, he shall take you away, and pluck you out of your dwelling place, and root you out of the land of the living. Selah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H410 God H1571 shall likewise H5422 destroy H5331 you for ever, H2846 he shall take H2846 you away, H5255 and pluck H168 you out of your dwelling H8327 place, and root H776 you out of the land H2416 of the living. H5542 Selah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ God shall likewise destroy you forever, he shall take you away, and pluck you out of your dwelling place, and root you out of the land of the living. Selah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ God shall likewise destroy you for ever, he shall take you away, and pluck you out of your dwelling place, and root you out of the land of the living. Selah.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ God shall likewise destroy you forever, he shall take you away, and pluck you out of your dwelling place, and root you out of the land of the living. Selah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H410 God H5422 shall likewise destroy H5331 you for ever, H2846 he shall take you away, H5255 and pluck you out H168 of your living place, H8327 and root you out H776 of the land H2416 of the living. H5542 Selah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ God shall likewise cast thee down for ever; he shall cut thee off and pluck thee out of thy dwelling place and root thee out of the land of the living. Selah.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore may God destroy you forever, may He pluck you up and utterly remove you from your dwelling, and your root from the land of the living. Pause.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ or God has scattered the bones of the men-pleasers; they were ashamed, for God despised them.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ God will destroy you forever. He will remove you from your dwelling place from out of the land of the living.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ But God will tear you down forever; he will take you away, even snatching you out of your tent! He will uproot you from the land of the living. Interlude

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ but God will pull you down forever. He will snatch you and tear you away from your tent, and he will uproot you from the land of the living. Selah

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Surely God will bring you down to everlasting ruin; He will snatch you up and tear you away from your tent; He will uproot you from the land of the living. Selah

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Surely God will bring you down to everlasting ruin; He will snatch you up and tear you away from your tent; He will uproot you from the land of the living. Selah

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ God will likewise destroy you forever. He will take you up and pluck you out of your tent and root you out of the land of the living. Selah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ but God will pull you down forever. He will snatch you and tear you away from your tent, and he will uproot you from the land of the living. Selah

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Du redest lieber Böses denn Gutes und falsch denn recht. Sela.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H776 Du redest lieber Böses denn Gutes und H5542 falsch denn recht. Sela .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Du redest lieber Böses denn Gutes, und Falsches denn Rechtes. [Sela.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1696 [Du redest H157 lieber H7451 Böses H2896 denn Gutes H8267 , und Falsches H6664 denn Rechtes H5542 . [Sela .]

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Gott wird dich auch zerstören für immerdar; er wird dich fassen und herausreißen aus dem Zelte und auswurzeln aus dem Lande der Lebendigen. (Sela.)

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Du hast das Böse mehr geliebt, als das Gute, die Lüge mehr, als Gerechtigkeit zu reden. [Sela.]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H157 Du hast H7451 das Böse H2896 mehr geliebt, als das Gute H8267 , die Lüge H6664 mehr, als Gerechtigkeit H1696 zu reden H5542 . [ Sela .]

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Gij hebt het kwade liever dan het goede, de leugen, dan gerechtigheid te spreken. Sela.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H410 [052:7] God H5422 H8799 zal u ook afbreken H5331 in eeuwigheid H2846 H8799 ; Hij zal u wegrapen H168 en u uit de tent H5255 H8799 uitrukken H8327 H8765 ; ja, Hij zal u uitwortelen H776 uit het land H2416 der levenden H5542 . Sela.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ A cause de cela, Dieu à la fin te détruira; il t’arrachera et te chassera de ta demeure, et extirpera ta racine de la terre des vivants.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Aussi *Dieu te détruira pour toujours; il te saisira et t'arrachera de ta tente, et il te déracinera de la terre des vivants. Sélah.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Tu aimes plus le mal que le bien, et le mensonge plus que de dire la vérité; Sélah.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Aussi Dieu t'abattra pour toujours, Il te saisira et t'enlèvera de ta tente; Il te déracinera de la terre des vivants. -Pause.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H410 (52-7) Aussi Dieu H5422 t’abattra H8799 H5331 pour toujours H2846 , Il te saisira H8799 H5255 et t’enlèvera H8799 H168 de ta tente H8327 ; Il te déracinera H8765 H776 de la terre H2416 des vivants H5542 . — Pause.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Por tanto Dios te derribará para siempre; te cortará y te arrancará de tu morada, y te desarraigará de la tierra de los vivientes. (Selah.)

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Por tanto Dios te derribará para siempre: Te asolará y te arrancará de tu morada, Y te desarraigará de la tierra de los vivientes. (Selah.)

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Por tanto Dios te derribará para siempre; te cortará y te arrancará de tu morada, y te desarraigará de la tierra de los vivientes. (Selah.)

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Prandaj Perëndia do të të shkatërrojë për gjithnjë; ai do të të kapë, do të të heqë nga çadra jote dhe do të të shkulë nga toka e të gjallëve. (Sela)

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (51:7) за то Бог сокрушит тебя вконец, изринет тебя и исторгнет тебя из жилища твоего и корень твой из земли живых.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ‎ايضا يهدمك الله الى الابد. يخطفك ويقلعك من مسكنك ويستاصلك من ارض الاحياء. سلاه‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ И Бог ще те съкруши навеки, ще те сграбчи и ще те изтръгне от шатрата ти, и ще те изкорени от земята на живите. (Села.)

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Zlo voliš više nego dobro, i laž više nego pravednost!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Miluješ zlé více než dobré, raději lež mluvíš než spravedlnost. Sélah.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Du elsker ondt mere end godt, Løgn fremfor at tale Retfærdighed. Sela.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 神也要毀滅你，直到永遠；他要把你拿去，從你的帳棚中抽出，從活人之地將你拔出。（細拉）

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H410 神 H5422 也要毀滅 H5331 你，直到永遠 H2846 ；他要把你拿去 H168 ，從你的帳棚 H5255 中抽出 H2416 ，從活人 H776 之地 H8327 將你拔出 H5542 。（細拉）

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 神也要毁灭你，直到永远；他要把你拿去，从你的帐棚中抽出，从活人之地将你拔出。（细拉）

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H410 神 H5422 也要毁灭 H5331 你，直到永远 H2846 ；他要把你拿去 H168 ，从你的帐棚 H5255 中抽出 H2416 ，从活人 H776 之地 H8327 将你拔出 H5542 。（细拉）

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Tial Dio pereigos vin por cxiam, Elsxiros vin el via tendo, Kaj eljxetos vin el la lando de la vivantoj. Sela.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Niin Jumala myös kukistaa sinun ijankaikkisesti: hän murentaa sinun, ja majasta tempaa sinun ulos, ja juurittaa sinun ulos eläväin maalta, Sela!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ (H52:7) Sentähden myös Jumala kukistaa sinut ainiaaksi, hän tarttuu sinuun ja raastaa sinut majastasi, repäisee sinut juurinesi elävien maasta. Sela.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ou pito fè mal pase pou ou fè byen. Ou pito bay manti pase ou di verite.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Szereted a gonoszt inkább, hogy nem a jót, és a hazugságot inkább, mint igazságot szólni. Szela.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ (52-7) Tetapi engkau akan dibinasakan Allah untuk selamanya; engkau ditangkap dan diseret dari rumahmu, dan dilenyapkan dari dunia orang hidup.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Iddio altresì ti distruggerà in eterno; Egli ti atterrerà, e ti divellerà dal tuo tabernacolo, E ti diradicherà dalla terra de’ viventi. Sela.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Iddio altresì ti distruggerà per sempre; ti afferrerà, ti strapperà dalla tua tenda e ti sradicherà dalla terra de’ viventi. Sela.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 그런즉 하나님이 영영히 너를 멸하심이여, 너를 취하여 네 장막에서 뽑아내며 생존하는 땅에서 네 뿌리를 빼시리로다 (셀라)

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Todėl sunaikins tave Dievas amžiams; parblokš ir išmes iš palapinės, su šaknimis išraus iš gyvųjų žemės.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Umiłowałeś złe, bardziej niż dobre; kłamstwo raczej mówisz, niż sprawiedliwość. Sela.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Também Deus te esmagará para sempre; arrebatar-te-á e arrancar-te-á da tua habitação, e desarraigar-te-á da terra dos viventes.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Du elsker ondt istedenfor godt, løgn istedenfor å tale hvad rett er. Sela.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ De aceea şi Dumnezeu te va doborî pe vecie, te va apuca şi te va ridica din cortul tău, şi te va desrădăcina din pămîntul celor vii. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ти зло полюбив над добро, а неправду більш, як правду казати, Села,